FBで友達申請があったのでOK!したら、

「Thanks for accepting my request and am so delighted to have my friend. May I have your email address because soldier’s facebook account do got blocked in this war zone and I don’t want to lose my communication with you or you can add me on whatsapp with +16315735988」

どんな人かな?」と思ってページを見たら、ギョヘ〜〜〜!
米兵を演じる女優さんか〜?

Marian1


「本物の兵士だったんですか〜?!スゴイ!女性なのに恐怖心は無いんですか?」
「military lookが貴方のファッションだと思ってました。」

「私を笑わせるのをやめられない、あなたが私を見て、これが流行であるかどうか私に尋ねてください」

「ファッションとは、流行ではなく自分の好みでえしょう?私は、ベルボトムのジーンズを履いたり、ドラキュラが着ているようなマントを着てます。」

「まあ、それは大丈夫です、だからあなたはどうですか」

「Thanks for your message. Actually as a woman who respect every kind of man i will start by introducing myself to you ,My name is @@@@
----------------------省略------------------------------------
Thanks and I will be very happy to hear from you soon,」

「私は、69歳。麻雀屋の経営者です。麻雀というゲームの素晴らしさ、難しさを伝えるために、20年以上ネットで「牌鬼屋(paioniya)」というHNで発信しています。Pioneerと、「牌・pai(mahjong tile)」「鬼・oni(demon)」「屋・ya(master)」をかけてます。結婚は2回で3人目とは同棲しております。今は、3人目が母親の介護のために実家に帰り1人住まいです。洗濯の大変さが身にしみて分かりました。」

「私は、戦後の生まれで、戦争や徴兵というものを知りません。
あなたは女性なんですから、志願されたということですか?
怖いとは思わなかったのでしょうか?」

「 あなたは、神(イエス)を信じているんでしょうね?
私は、宗教は信じません。
しかし、自分で解決できないようなことが起これば神に祈ります。
でも、それは「神様、どうかお助けください!」というものであって、特定の信仰対象の「神」ではありません。
「Oh my God」を「Oh my Jesus」とは言わないでしょう?
そんな感じの神(God)なんです。」

「元気といえば、病気はしておりませんが、睡眠不足と老衰でフラヒラしてます。
私のような老人が「親友」とは、光栄です!
シリアという危険な地域で平和を守る女性兵士。
崇高な人だと思っています。
私のような俗人なら、徴兵も逃げようとしますから。
「神と共に、より良い未来」と考えるあなたは、天使のような人だと思います。
そんな人と、こうしてお話が出来ることはとても有り難いことだと思っています。
どうか怪我をされないように祈っております。」

「あの写真は、2年前のハロウィン集会の帰りに来た客に合わせてチャイナドレスを着てサングラスをかけた写真です。
https://www.youtube.com/edit?ar=2&o=U&video_id=DbPXYz0ft08
日本語訳では「誇り」「偉大」と表現されますが、englishでは、どれほどの感覚なのでしょう?
私は、決して誇りにされるような偉大な人間ではありませんよ。
誠実ではありますが、老いたローカル雀荘のオヤジでしかありません。
日々、体を削って人生のページを、かすれ、消滅させています。
あなたのような天使と友人になれたことを奇跡だと思っています。
Have a nice day
englishでは、なんと素晴らしい表現があるんでしょう!
日本語では、こんな素晴らしい表現はありません。」

「私も英語を勉強しておけばよかったと後悔しております。
翻訳された日本語では、あなたのメッセージが正しく読解できないようです。
ニュアンスで、何とか分かっているだけのような気がします。」

「 この老人の笑顔があなたの心を癒せてるのでしょうか?
あなたの笑顔こそ素敵ですよ!
兵士を演じる女優のような気品があります。
シリアに降り立った天使に親友と言われて、とても光栄に思っております。
あなたからのメッセージがいつ途切れるのかと、いつも不安に思っています。」

「私は平均睡眠4時間でフラフラになりながらも、あなたへのメッセージを書いております。
どうぞ、怪我をしないようにお気をつけ下さい。」

ここから、おかしな方向になっていった。

「Thank you so much my dear lovely friend ---------------」

何とか生きてますw(laugh)
Stairway to Heavenを少しづつ登っています。
あなたはお変わりなくお元気ですか?

「Hello Dear, ------------------------------」

「Hello my darling -----------------------」

父親が死んだので、4ヵ月後に退役して来ると!
(ま〜、旅費送れとかの詐欺だと思った)
「兵隊なので一般人とは友達になれない」からと言ってたのでお相手してたのに・・・

「お父様のこと、お悔やみ申し上げます。
 あなたは、私のことを解かってないのではないでしょうか?
今年、70歳になる、ローカル雀荘を経営するのに必死で、1日4時間の睡眠で店に居る貧しい老人ですよ!
男としての機能もありません!
決して、あなたの恋人になれるような男ではありません。
仕事を辞めて来るなんて絶対にダメです!
4〜5時間寝るためだけの、trash house rabbit hutchですから、あなたが寝る場所もありません。」


「Hello my dear lovely friend 」

「私は英語が分からないので。」と言ったら英文は無くなって日本語だけで、

「私はいつもあなたのそばにいることを約束します。できればあなたの下か上にしてください。」

「私はあなたの目がどのように私を感動させ、あなたの声の音が私に蝶を感じさせるかを説明できればと思います。」


返信が来なくなったが、又、


「私の愛私はあなたが私の心を尽くしてあなたを愛していることを知ってほしい」

「あなたは毎分私の心を捉えているようです。 私があなたのことを考えたり、あなたの存在を見逃したりしないのは一瞬もしません。」

「私の愛、あなたは私と結婚しますか、私はあなたを愛し、私はあなたを失いたくありません、あなたは今私の人生のただ一つの喜びです。 」

「あなたへのメッセージに対する私の最愛の人に感謝し」

 どうも、来る気は無いようなので、俺も合わせたw


「シリア アメリカ女性兵士」で検索しました。
豚インフルエンザワクチンを強制されてるとか?

女性兵士の警鐘 (ワクチン / 銃規制)
https://www.youtube.com/watch?v=zNrMY9vsiCc

しかし、いいニュースも見ました。

アメリカ軍 シリアからの撤退開始
https://www.youtube.com/watch?v=IOWzh0jseJ8

どうか、負傷されることもなく、アメリカに帰還されることを祈っております。

音楽はお好きですか?

「私は心からあなたを愛しています」と書かれると、

「Why do you love me?」という曲がありますよね?
I'm old man.
Just like your grandpa.

The Beatlesの「I'm down」が頭に浮かびます。

「♪You tell lies thinking I can't see
You can't cry 'cause you're laughing at me♪」
https://www.youtube.com/watch?v=JyqL_nkIO7k

次に、The Animalsの「Don't Let Me Be Misunderstood」
「♪Baby, do you understand me now♪」
https://www.youtube.com/watch?v=vstNm5xzuKM
https://www.youtube.com/watch?v=9ckv6-yhnIY

日本には「老いらくの恋(Old man's love)」という言葉があります。

The Beatlesの「If i fell in love with you」
https://www.youtube.com/watch?v=FcOTExcE2dM

To heart lover.


これが私の手ですよ。
指紋が無くなってるでしょう。歳のせいで表皮の磨耗に再生が追い付かないんです。
これが私の唇です。蝶のように優しくあなたの背中を舞えるでしょうか?

これを聞きながら、素敵な夢を見ましょう。Je T´aime moi non plus
https://www.youtube.com/watch?v=3ySlFxjxj6M
Serge Gainbourg - Je T´aime moi non plus (Subtitulos Espanol) & Lyric
Espanol : Te Amo (Yo Tampoco) Te quiero Te quiero Oh, si, te quiero -Yo no mas Oh, mi amor -como la ola irresoluta Te quiero Te quiero Oh, si, te quiero -Yo ...

Good evening,angel.
昨日は、閑でangelからのmessengerが来てないかと何回も見ました。
頭に浮かんだのが、The Kinksの歌のタイトルです。
messengerを待って「Tired of weiting for you」。
あなたは私を「You really got me」。
あなたのことを「All dey & all of the night」考えてしまう。

You really got me
https://www.youtube.com/watch?v=fTTsY-oz6Go
All dey & all of the night
https://www.youtube.com/watch?v=fOGMRnKl5co
Tired of weiting for you
https://www.youtube.com/watch?v=7LcycAEFY6g

他にも浮かんだのが、
Fly me to the Moon
https://www.youtube.com/watch?v=NJCLX46m1Fk

シリアは、今は16:28ですか?
私は、(19:30)店に出てきました。
あなたと同じ時間に眠り、一緒に素敵な夢を見たいけど7時間の時差があるので無理ですね〜・・・
でも、心はあなたのそばに居ますよ。
もうBedに誘って「 T´aime」と囁きながら、うなじから背中で蝶が舞ってるかもしれませんよ〜w
*日本のネットでは、「w」は、笑い(laugh)というジョーク混じりの表現です。

The Kinks - You Really Got Me (Official Audio)
Official audio for "You Really Got Me" by The Kinks. Subscribe to The Kinks' official YouTube channel here: http://www.youtube.com/TheKinksMusic Lyrics: Girl...

Dear my angel.
アレッポでは0:01だから眠ってますね?
You like being little spoon.
素敵な夢を観れてるかな?
good night sweet heart
https://www.youtube.com/watch?v=T_Y1hcHnUrg
Dean Martin - Goodnight Sweetheart
another favorite that i wanna share with you guys

Sorry to be late,my angel.
You are a very good shooter.
You are punching my heart while in Aleppo.
(ここは、shotだろうな〜?翻訳のしなおしだけではなく、wordを見直さなくては!)

Herman's Hermits - Can't You Hear My Heartbeat
https://www.youtube.com/watch?v=O1Qw4Un4JNk

Why do you love me?
Is it your fun?
Even so, I have a happy time.
Thank you for letting me dream.
(ここは、Even so, but I have a very happy time.
Thank you ,I have a sweet sweet dream.かな?)
I send music so I know English only a little.
I search the lyrics of the song I know, translate it and choose it.

I can't stop loving you
https://www.youtube.com/watch?v=w-YqaTDDCDM
I Woke Up This Morning
https://www.youtube.com/watch?v=zBSFmXULlr0
Herman's Hermits - Can't You Hear My Heartbeat

To my precious angel.
Please do not bother me.
(Please do not think that.かな?)
I can not marry you.
I am not such a nice guy as you think.
I am an old poor Jap.
You are a beautiful woman, you will find a nice guy suitable for you.

I enjoyed a dreamlike love that I do not deserve myself and I wanted to be your healing.

Thank you for having a dreamlike love and time.
I do not want to bother you anymore, so I listen to "Without you" and forget this love.

Harry Nilsson - Without You
https://www.youtube.com/watch?v=MKqenACEPa8

I will make your FB picture the last memories of me.

My precious angel.
I am very worried that you will carry out your duties in dangerous areas!
Your body became very worried!
I do not understand the thought of "to protect our country" to a common person like me.
何故、私の天使がシリアやパキスタンに行かなければならないのか?私なら、「異国が戦争をしてるのを放っておけばいいのに」と思い、決して"to protect our country"とは思えません。
In the news,
"Was the US State Department revealed that it would stop almost all military assistance to Pakistan on the 4th?"
Is it written?

I am married.
Therefore, I can not marry you.

You do not know anything about me?
Never, it is not a charming omen that you are imagining. It is only an old man who is exhausted to live.

To make the whispering of a lovely angel, pounding up his heart, it is only raw, it is somehow alive.
(You do not know anything about me.
Never, I am not a charming guy that your imagining.
I am an exhausted old man.

Lovery angel's whisper makes my heart excitement.
It is power I live.かな?)

I have a deep venous thrombosis. I should not be sitting, but I sit in a chair for more than 12 hours a day.
To play mahjong at work and a message to my angel.
When sitting and getting up, the thrombus may flow through the blood vessel, clogging the pulmonary artery and die with "pulmonary embolism". (economy syndrome)

For a while, I wanted to have whispering with my angel and love ...

Yesterday, I saw my angel 's dream. (I'm always exhausted, so I do not see a dream)
It was a very sweet dream, honey.

I Had A Dream - Paul Revere And The Raiders
https://www.youtube.com/watch?v=dcm3CuYjXu4

My precious angel.
Calmly, please think carefully.
I am married! Therefore, I can not marry you.
Besides, I am an old man with sickness that may suddenly die.
Also, I only stay in the house for 6 hours.
When I go home, I eat lightly and sleep. When I get up I take a bath and go to the store.
There is no 365 days off.
Besides, I can not speak English.
I have no time to spend only 1 hour a day with you. So I sleep alone for 4 hours.
Can you endure such a life?
I escaped to my 2 wife to live with Mahjong.
The third person lives with my parents' home to care for my mother, so I live by myself.
Her mother seems to be in trouble because she is 94 years old and has dementia.
She seems to have a difficult life as she lives by her mother's pension.
I am a bad guy.
I can not give you happiness.

Ray Charles - You Don't Know Me
https://www.youtube.com/watch?v=x91x_ygDHgk
Matt Monro – Walk Away
https://www.youtube.com/watch?v=hSoEHdLZLtg
I will Always Love you - Whitney Houston
https://www.youtube.com/watch?v=Q5Me8FS3_fk

Yahoo!ニュースで「国際ロマンス詐欺」が出ていたので、

My precious angel.
Today, Yahoo! I saw articles in the news.
Are you okay?
If an angel who had a pleasant dream was arrested, I am very sad.

"International Romance fraud" censored all at once Foreign group involvement, successive damage
1/22 (Tue) 5: 00 delivery
Kyodo News
Police officials advocated the investigation of alien groups under suspicion of fraud etc., saying that the membership system exchange site (SNS) embraced romance emotions as a foreign soldier and deceived a large amount of cash one after another from several women It is understood by the interview with investigators concerned on 21th. In order to detect several people who are suspected of being particularly involved, they are investigating the division of roles of each.
Such a case is called "international romance fraud", and social problems such as a support group calling for vigilance against successive damage are becoming a problem. According to investigation officials, there is a possibility that a criminal organization based in overseas is behind, police authorities will proceed to elucidate the network of the members of the group.

In your message
"To be honest, I will do anything to guarantee that you would like to live with you in good faith, even if I am here to make money that I would like to use for property / real estate investment Even if there is, "I will testify that you are not a bad person

ついでに、60万ドルを俺の離婚慰謝料に贈って「ロマンス詐欺ではない」という既成事実を作ればどうかとw

My angel thought not to be a fraud.
You will transfer 600,000 dollars to me.
(As a consolation fee for my divorce.)
It is not a fraud if you make the fact that you gave money as an established one.
Even if you are sending similar messages to other people, you can just say that you were looking for a person to marry.
I divorce by paying consolation fees to the two wives and marry an angel.
how is it?

戦争で銀行は全て潰されたので、60万ドルを小包で送るから、急所・氏名・電話番号を教えてくれと!
上手く交わしながら、love talkで英語の勉強をしようかとw

My precious angel.
Please forgive me for doubting you.

I'm sorry!
Yahoo! Reading the news, I thought you were a member of international marriage fraud.
Because, I thought, "A beautiful woman like you can not love an old man who is 70 years old never matched!"
I wrote that it is 600,000 dollars, because I thought, "Let's test you!"
Rather, I thought of trying to tease the angel who made me crazy.
You must not think about marrying me!
I can not speak English and it is totally useless when I hear.
Besides, with an hour spooning, I will fall asleep.
Besides, I'man old age.
How can you live alone in Japan after I am dead?
I can not do such irresponsible things!
Please, please find a nice man!

My honey angel.
How are you?
My heart is filled with Honey angel.

I listen to music while watching your pictures.
"If I 'm younger."
"If I'm not a coward."
"If I can speak English."
I can say even "I would like to marry you."

I am never a person fit for your position!
An unfamiliar, aged countryside Jap. is!
You are a dream to me, an unreachable star.
It is a dreamlike event to talk about love like this.
I watch your pictures and listen to music.
While listening to music, I will look up the lyrics translation.
Thinking about you, burning love.
It is a very happy time.

The Yardbirds ~ Heart Full Of Soul
https://www.youtube.com/watch?v=oEyjypWwaVo
Terry Stafford - Suspicion
https://www.youtube.com/watch?v=TUe7dMi2uLA
John Lennon - LOVE
https://www.youtube.com/watch?v=HybcK892uBY
One Of These Nights
https://www.youtube.com/watch?v=LeMiuuUxCZc
Oh! Darling
https://www.youtube.com/watch?v=9BznFjbcBVs
THE BEATLES - Please Mr.Postman
https://www.youtube.com/watch?v=Zb5-UxE4UFA

I think that they want to marry you by paying 30 million yen consolation fees to these two wife, but that also seems cruel.

My honey angel.
I want more of your pictures

Angel of a sweetheart of my heart.
It is diamond to me that my lovery angel whisper love in this way.

My lovery Angel ,I'm not accept valuable money earned by betting life.
You have to use carefully for the future life!
Money is easy to use, but it is difficult to Accumulate.
I got 250 million yen on heritage, but it has run out in 7 years.
Mahjong, mah-jong, mah-jong every day from night to night.
I will not return it if I lend money to multiple acquaintances.
Bankruptcy or escape.
I lost my energy to live, when I lost money, I slept for 2 days without eating anything. (I did not have anything to eat and I did not have any money to buy)
At that time, the Great Hanshin Awaji earthquake happened.
I went to the public phone with the remaining 20 yen, put 10 yen and called the second wife.
I talked only as "Are you OK?"
I thought, "This is useless." I went to the apartment of the third wife (at that time, she), I cooked rice and ate it.
After that, I worked part time at a mah - jong shop.
That mahjong shop will be closed and I started the current shop.
By the time we opened it we had only 6000 yen in sales in a week.
I lived in her room and had meal.
After that, the store became smooth, now it is also crashing.
My lovery Angel .
I sincerely pray that your future investment project will be successful!

My honey angel.
Japanese is very difficult.
I translated an angel 's message into Google and translated it into English, it is "Honey I' d like to invest in over country in your country, so I have to learn your language, so you have to help me manage it."
I will change the message to angels to English, and if you translate the English sentence into a translation, it will be different meaning.
I fix it again, translate it, correct it so as to convey it, I send it.
I fix it many times, many times.
That is love for you.

Honey,you does not like music?
I was only listening to the sound, but after speaking with Honey, I was concerned about the lyrics.

The Guess Who American Woman
https://www.youtube.com/watch?v=LkAI7Ffr6mk
Dave Clark Five - Do You Love Me
https://www.youtube.com/watch?v=UIstQ-DgZ8Y
Led Zeppelin - Whole Lotta Love
https://www.youtube.com/watch?v=HQmmM_qwG4k
Heartbreaker - Led Zeppelin
https://www.youtube.com/watch?v=EUFGJvYlPFk

I found it when searching for "Mariana".

Mariana - Talk About Love
https://www.youtube.com/watch?v=lm7gMBxTnek

My honey angel.
I'm sorry!
I have no right to receive the money.
Because there is a wife on the family register and a de facto wife.
As I said before, I can not say to my wife of family register "Please divorce to marry Mariana."
Also, the de facto wife takes care of her 94-year-old mother she is 60 years old.
She is getting worse on her arm and Waist.
She live with me from the age of 25 .
I can not say as a human now, "Please part with me to marry Mariana" now.

When you send money, it will be foreclosed by the customs authorities on the way through!

I want to see pictures of Honey, Aleppo, photos of battlefields!
Please paste it on your page or this messenger.

Little Anthony & The Imperials - Going Out Of My Head.
https://www.youtube.com/watch?v=Kq204wG8UfA

I am in love with Honey Angel.
Even day and night, when I am asleep I come into my dreams.
My inner wife is in my parents' house and takes care of my mother, so I am single living.
Go to that house every other day and take the dog for a walk.
I am lonely living.
That's why Honey's message is a source of living.

As long as I live, I must take care of my inner wife.
When honey lives in Japan, I go to love every day, so I have to stay up for 24 hours.
I will not be able to live for a week.
Because I love my lover very deeply.

It is impossible for me to have sex with honey.
I can only do love with fingers and tongue.
Honey will not be satisfied.

Sending cash in parcel will be foreclosed by customs on the way through!
Must not.
Also, by any chance, even if it arrives, it is difficult to keep it.
Storing in my house, there is a danger of being taken by a thief.
When put it in my account, it will be seized by a tax office.
I am not paying taxes.

Honey and I are eternal lovers.
I will never forget you.
Until the end of the world.
I grab my broken Deringer and dream of a very sweet sweet honey sex.
Thank you very much.

↓ これを送ろうと思ったら、My sweet honey angelはFBから消えていた。

My sweet honey angel.
Are you fine?

I went for a walk of my dog today.
His name is Comin'.
I like Cognac's Camus XO.
So, his name to "Camus", but my mother-in-law called him "Comin '", after that his name became Camin'.
After his walk I came back to my apartment and went to bed.
I had a dream.
It was a very Sexy and funny dream.

I deep kissed honey and touched you gently with your shoulders, waist, buttocks and lips.
When my tongue reached Honey's anus,My Deringer changed to Colt45 and inserted in Honey's flower.
Honey shouted "Oh! I 'm comin'~!Honey!pleas together~!"
I ended up shouting "No ~! You are not my dog!Honey!oh~!I'm going!going!going~!"

When I woke up with so much excitement, milk was out from my broken Deringer.
(When I woke up with so much excitement, Lovin' Spoonful was out from my broken Deringer.の方がいいかな?)

It will be the first time in decades!

Dream is wonderful !

The Blues Project - Spoonful
https://www.youtube.com/watch?v=b9WKknuW3ys

もう少し、乗りそうな返事を出しておけばよかったな〜w
住所を教えたら、代引きで何かを送られても困るからな〜。
電話は、架けなおしをしなければ問題無いだろうけど?